Затова ви казвам: Всичко каквото поискате в молитва вярвайте, че сте го получили, и ще ви се сбъдне.
Darum sage ich euch: Worum ihr im Gebet auch bittet, glaubt, dass ihr es empfangen habt, dann werdet ihr es auch erhalten.
Ако се цупи кажете му, че сте го взели от жалост.
Wenn er keine Ruhe gibt, sagen Sie, die Heirat war Mitleid.
Ще му предам, че сте го търсили.
Und ich sage ihm nur, dass sie da waren!
Казахте, че сте го лекували и от още нещо.
Sie sagten sie haben ihn wegen noch etwas behandelt.
Кораб на Тау'ри, разбрах, че сте го превзели, исках да разбера плановете ти.
Das Schiff der Tau'ri. Ich hörte, du hast es geentert. Ich wollte deine Pläne wissen.
Не мога да повярвам, че сте го направили.
Ich fass es nicht, dass du das getan hast.
Боб каза, че сте го заключили.
Bob sagte, ihr habt ihn weggesperrt.
Ако видя Криси, ще му кажа, че сте го търсил.
Wenn ich Chrissy sehe, sag ich ihm, dass du ihn suchst.
Радвам се, че сте го гледали!
Ich bin so froh, dass das die ist, die ihr euch angesehen habt.
Къде мислите, че сте го виждал?
Als ich das erste mal hier her gezogen bin, hab ich im Salvatore Gästehaus gewohnt.
Щом разбера, че сте го направили, ще активирам щита отново.
Wenn ich eine Bestätigung erhalte, daß Sie dem folgen, werde ich die Schilde wieder aktivieren.
Виждам, че сте го обмислили в детайли.
Alles klar. Sie haben das klar durchdacht.
Че това нещо го е хванало или че сте го убили.
Dass ihn dieses Ding entführt hat, oder dass Sie ihn getötet haben?
А аз, че сте го направили.
Ich kann nicht glauben, dass ihr dort vorbeigegangen seid.
Не разбирате ли, че сте го даде.
Du hast es ihm ja wohl kaum gegeben.
Да смятам ли, че сте го одобрили?
Ich werte das als zweimal Ja.
Какво имахте предвид с това, че сте го намерили?
Ok. Was meinen Sie damit, dass Sie ihn vielleicht gefunden haben?
Барни ни писа, че сте го хванали натясно.
Barney hat uns geschrieben, dass ihr Jungs euch gegen ihn verbündet.
Вярвам, че сте го правили и преди.
Ich glaube, Ihr habt so etwas bereits gesehen.
Осъзнава, че сте го прецакали, но ви обича толкова много, че по-скоро би поел удара.
Er erkannte, dass Sie ihn reingelegt haben, aber er liebt Sie so sehr, dass ihm jetzt sowieso alles egal ist.
Дойдох веднага щом чух, че сте го хванали.
Ich kam sofort, als ich hörte, Sie haben ihn.
Смятате ли, че сте го убили преднамерено?
Denken Sie, dass Sie ihn mit Vorsatz getötet haben?
Вашето мнение е, че сте го ударили преднамерено?
Nein. Ihrer Meinung nach haben Sie ihn vorsätzlich angefahren. - Korrekt?
Когато попаднете на това, каквото и да търсите, каквото и да си мислите, забравете, че сте го виждал.
Wo immer Sie auf das hier stießen, was immer Ihr Interesse ist, welches Bedürfnis auch immer Sie zu haben glauben, vergessen Sie, dass Sie das je sahen.
Един ден ще погледнете назад и ще се радвате, че сте го направили.
Eines Tages, wenn ihr darauf zurueck blickt werdet ihr froh sein dabei gewesen zu sein. Okay.
Мислех, че сте го задържали, когато пристигнахте.
Sie sollten ihn in Gewahrsam nehmen, sobald Sie ankommen.
Заради това, че сте го натопили, тя е натопила вас.
Da haben Sie ihn hereingelegt. Darum hat sie Sie hereingelegt.
Той твърди, че сте го изоставили.
Mr. Murray sagt, Sie hätten ihn im Stich gelassen.
Мисля, че сте го опростили, но да.
Das hast du vereinfacht beschrieben, aber ja.
24 Затова ви казвам: Всичко каквото поискате в молитва вярвайте, че сте го получили, и ще ви се сбъдне.
24Darum sage ich euch: Alles, was ihr bittet in eurem Gebet, glaubt nur, dass ihr's empfangt, so wird's euch zuteil werden.
(Ръкопляскания) Бруно Гиусани: Казаха ми, че сте го включили веднъж.
(Beifall) Bruno Guissani: Mir wurde gesagt, du hast ihn einmal eingesteckt.
А може би като при поезията, да ви накарам да осъзнаете, че този образ вече е бил с вас, но чак сега сте го открили, и да ви накарам да осъзнаете, че сте го носили във вас през цялото време.
Sondern vielleicht so wie Poesie einem bewusst macht, dass man das Bild schon kennt, aber mir erst jetzt bewusst wird, dass ich es schon die ganze Zeit in mir getragen hatte.
Но този проблем сигурно ви е познат, защото съм сигурен, че сте го виждали и другаде.
Aber ich wette, dass Sie dieses Problem gut kennen, da Sie es sicher schon anderswo angetroffen haben.
2.2530369758606s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Darum sage ich euch: Worum ihr im Gebet auch bittet, glaubt, dass ihr es empfangen habt, dann werdet ihr es auch erhalten. 